Romans

7 romans pour découvrir la littérature afro-américaine

Par Pauline Guedj – 1 février 2019 James Baldwin, Maya Angelou, Toni Morrison, de nombreux Afro-Américains comptent parmi les plus grands auteurs de la littérature américaine. Parfois méconnus, leurs romans ouvrent une fenêtre sur l’histoire de la communauté noire. Retour sur 7 titres incontournables alors que février est “Black History Month” aux Etats-Unis. The Autobiography of an Ex-Colored …

7 romans pour découvrir la littérature afro-américaine Leggi altro »

The art of translation

RICHARD PINE 14.12.2018 How clever of the Romans to have pushed “translation” into pole position in our vocabulary, superseding the Greek “metaphrasi.” So much so that few today recognize “metaphor” as the equivalent of “translation,” the carrying across of meaning from one language, one mind-set, one culture to another. “Something must have got lost in …

The art of translation Leggi altro »