LITERATURA

La cruel belleza de la traducción

Vida Social 11 Ago 2019 – Carlos Torres Tangarife En la literatura, el lenguaje tiene una estética meditada, una música intensa y unos recovecos fascinantes. Pocos lo entienden mejor que los traductores, fantasmas cuyo amor por las letras los impulsa a seguir en un oficio invisible y solitario. Estaban en el entierro de un amigo …

La cruel belleza de la traducción Leggi altro »

Pati: “La poesía es una traducción de mí mismo”

Presentó en casa su tercer poemario, “Miradas que hablan” . Pati Blanco presentó ayer en Vigo su tercer poemario “Miradas que hablan”, un libro galardonado con el Premio Internacional de Literatura Gustavo Adolfo Bécquer. Lo hizo la que es su segunda casa, El Corte Inglés, en donde ostenta el cargo de director de Comunicación y …

Pati: “La poesía es una traducción de mí mismo” Leggi altro »

“Es fácil convertirte en el escritor que odias”

Alejandro Zambra orquesta en ‘Tema libre’ un alegato en forma de ensayos, crónicas y relatos en favor de la literatura como combate y salvavidas. LAURA FERNÁNDEZ – 5 JUN 2019 Relatos que no pensaba publicar, conferencias en las que habla de esos mismos relatos y de la manera en que se cruzaron en su vida pero …

“Es fácil convertirte en el escritor que odias” Leggi altro »

Lo que Granada hizo por la poesía en el verano de 1924

La visita de Juan Ramón Jiménez a la familia García Lorca marcó la vida y la obra de dos de los escritores españoles más importantes del siglo XX. Un libro reconstruye aquel encuentro. J. A. AUNIÓN – 2 JUN 2019 En agosto de 1924, Federico García Lorca empezó a escribir el Romancero gitano. Casi al mismo tiempo, Juan Ramón Jiménez …

Lo que Granada hizo por la poesía en el verano de 1924 Leggi altro »

Primera cita con el Mío Cid

La Biblioteca Nacional exhibirá durante 15 días el códice de una obra fundacional de la literatura española, un manuscrito del siglo XIV que nunca antes había sido expuesto. “De los sos ojos tan fuertemientre llorando / tornava la cabeça e estávalos catando”. El Cantar de Mío Cid, cumbre de la épica medieval, una de las obras …

Primera cita con el Mío Cid Leggi altro »

La saga de fútbol que anima a leer a 2,5 millones de niños

‘Los Futbolísimos’, la serie de aventuras creada en 2013 por Roberto Santiago, se ha convertido en un fenómeno internacional con traducciones a 15 idiomas. JUAN CARLOS GALINDO 24 MAY 2019 Roberto Santiago tenía 13 años cuando vivió su gran momento de gloria. Era un domingo soleado y el equipo de fútbol de su colegio ganó una …

La saga de fútbol que anima a leer a 2,5 millones de niños Leggi altro »

Cuentos para niños de los grandes autores actuales

El Mundo 21 mayo 2019 La colección de literatura infantil ‘Mi primer’, con autores como Arturo Pérez-Reverte, Almudena Grandes, Eduardo Mendoza y Mario Vargas Llosa, se podrá conseguir con EL MUNDO cada domingo a partir del próximo día 26 de mayo. Dice Arturo Pérez-Reverte que la idea se le ocurrió un día cualquiera tomando una copa de …

Cuentos para niños de los grandes autores actuales Leggi altro »

Se cumplen 139 años de la muerte del escritor Gustave Flaubert

El escritor francés es el autor de la polémica novela Madame Bovary, obra censurada en 1856. Este 8 de mayo se cumplen 139 años del fallecimiento del escritor francésGustave Flaubert, autor de la polémica novela Madame Bovary, que fue censurada y cuestionada tras su publicación en 1856. La obra cumbre de Flaubert (1821-1880) está enmarcada dentro del realismo literario. Desde sus primeras …

Se cumplen 139 años de la muerte del escritor Gustave Flaubert Leggi altro »

William Boyd: “Hay muchas maneras de escribir bien, pero todas tienen en común evitar el estereotipo”

El escocés presenta ‘El amor es ciego’, una historia llena de gags de la literatura del siglo XX y alusiones a Proust, Chejov y Joyce. LUIS ALEMANY 2 mayo 2019 “He escrito mucho sobre el anhelo de comprender la belleza. Que si la distancia entre los ojos, que si la separación del labio y la …

William Boyd: “Hay muchas maneras de escribir bien, pero todas tienen en común evitar el estereotipo” Leggi altro »

“No hay suficiente literatura que tome la lucha contra la minería”

Juan Carlos Ubilluz Raygada llegó a Arequipa para presentar su libro La venganza del indio. Juan Carlos Ubilluz es uno de los autores que participa en el Festival del Libro de Arequipa. Su libro La venganza del indioaborda el leit movit que moviliza la literatura indigenista marcada por la rabia y el deseo de reivindicación. En la entrevista, sostiene que el  indigenismo debe apuntar a los …

“No hay suficiente literatura que tome la lucha contra la minería” Leggi altro »