LAS LETRAS PERDIDAS DEL ESPAÑOL

La composición del alfabeto o abecedario del español ha ido variando con el paso del tiempo. En la actualidad está formado por veintisiete letras, pero no siempre fue así. El alfabeto español, como es bien sabido, es heredero del alfabeto latino que, a su vez —a través de los etruscos—, procede del alfabeto griego. De …

LAS LETRAS PERDIDAS DEL ESPAÑOL Leggi altro »

Translation in Afrikaans Today

Afrikaans is the third largest first language speaker group in South Africa(1). It is the only language in Africa that takes its name from the continent, indicating its indigenous identity, if not origin and status. This can be seen in the way it has, since its early South African origin, assimilated elements of other South …

Translation in Afrikaans Today Leggi altro »

I paletti dei freelance

Postato il 10 febbraio 2018 di eleonoracadelli L’argomento “paletti” è certamente tra i più dibattuti tra i freelance, teoricamente liberi di gestire i propri spazi vita-lavoro ma nella sostanza continuamente dibattuti tra la necessità pratica di accontentare i committenti e quella psicofisica di staccare la spina. Ma forse perché sotto sotto tutti noi freelance abbiamo una tendenza innata al workaholism, …

I paletti dei freelance Leggi altro »

Apprendre une langue quand il fait chaud (sans vivre au pôle Nord)

Depuis le début de l’été, les médias ne parlent que d’une chose : la chaleur. Difficile d’y échapper, à moins de vivre dans un pays nordique (et encore). Voici donc quelques conseils de bon sens pour vous aider à continuer à progresser même quand le mercure grimpe et quand vous n’avez aucune énergie. Pour que …

Apprendre une langue quand il fait chaud (sans vivre au pôle Nord) Leggi altro »

Gare au choc culturel : une langue, ce n’est pas que de la grammaire

Je vous souhaite la bienvenue dans la onzième édition du carnaval d’articles « Des blogs et des langues », hébergé par Chloé Donin du blog Mordus d’Italie. La problématique de ce mois : le lien qui existe entre une langue et une culture. Il s’agit d’un sujet à mon sens essentiel, donc j’ai accepté avec plaisir de …

Gare au choc culturel : une langue, ce n’est pas que de la grammaire Leggi altro »

75 palabras coloquiales (slang) que te servirán de mucho

Al hablar un idioma o aprender de éste, estamos claros que todo no está en los libros, hay una lenguaje coloquial, llamado por muchos “slang” o jerga que se utiliza y se aprende en las calles como dirían. Así que si realmente quieres entender a tus amigos, las películas y las canciones, además de expresarte …

75 palabras coloquiales (slang) que te servirán de mucho Leggi altro »

Developing the skills to succeed as a professional translator

Is there a future for professional translators, or will they soon be replaced by machines? There’s been extensive and animated online discussion on this topic in recent months. In this blog post, I’ll look at how to hone the key skills that are essential for your success as a translator, to help you raise your …

Developing the skills to succeed as a professional translator Leggi altro »

7 metodi originali per imparare le lingue

Per imparare le lingue, l’unica strada che porta sicuramente al successo è mantenere la motivazione alta. Ci crediamo talmente tanto che abbiamo scritto decine di articoli sul tema. E non ci stanchiamo mai di trovare modi alternativi, divertenti ed efficaci per imparare le lingue senza annoiarsi e correre il rischio di abbandonare. Per imparare le lingue usa metodi alternativi Mischiare …

7 metodi originali per imparare le lingue Leggi altro »

How to Avoid Language Attrition

The more languages we learn, the more difficult it can become to devote enough attention to these languages to maintain them. What if we lose these languages, forget them? This is sometimes referred to as language attrition. What can be done to avoid language attrition? Even people who’ve only learned one foreign language may lack …

How to Avoid Language Attrition Leggi altro »

Nicola Gardini: amare le lingue è amare un dio imperfetto

Nicola Gardini è insegnante, scrittore, pittore, poeta, traduttore: tanti volti per una grande passione, quella per le parole impresse – su carta o su tela poco importa, come poco importa la lingua in cui sono scritte, dal latino all’inglese all’italiano al segno di penna e di colore a olio. Se con i suoi saggi sul latino …

Nicola Gardini: amare le lingue è amare un dio imperfetto Leggi altro »