Español

Cuentos para niños de los grandes autores actuales

El Mundo 21 mayo 2019 La colección de literatura infantil ‘Mi primer’, con autores como Arturo Pérez-Reverte, Almudena Grandes, Eduardo Mendoza y Mario Vargas Llosa, se podrá conseguir con EL MUNDO cada domingo a partir del próximo día 26 de mayo. Dice Arturo Pérez-Reverte que la idea se le ocurrió un día cualquiera tomando una copa de …

Cuentos para niños de los grandes autores actuales Leggi altro »

El papel de la traducción en un despacho de abogados

En los últimos años, la importancia de la traducción jurídica ha aumentado de modo considerable por varias razones. Por una parte, el comercio internacional implica la firma de contratos de compraventa, de transportes, de seguros, etc. Por otra, la creación de bloques político-económicos que intentan desarrollar sistemas jurídicos comunes, como puede ser la Unión Europea, por ejemplo, …

El papel de la traducción en un despacho de abogados Leggi altro »

Ngugi wa Thiong’o: “Aprendí la importancia de la lengua en la cárcel”

El escritor keniano, finalista del Nobel, publica un libro metáfora sobre la convivencia de los pueblos. MANUEL LLORENTE – 17 mayo 2019  Ngugi wa Thiong’o reúne en su escaso metro setenta algunos de los tópicos que el hombre blanco suele imaginar. Es el quinto hijo de la tercera de las cuatro esposas de su padre (tuvo …

Ngugi wa Thiong’o: “Aprendí la importancia de la lengua en la cárcel” Leggi altro »

Las editoriales que sobrevivieron a la crisis y ‘al duopolio’

Seis sellos explican sus estrategias de supervivencia en una economía deteriorada y en un sector, el de la cultura y el entretenimiento, saturado de ofertas cada vez más invasivas. El editor de libros, la película de Michael Grandage de 2016 sobre Maxwell Perkins y Thomas Wolfe, no era ni buena ni mala, pero tenía algunos alicientes: …

Las editoriales que sobrevivieron a la crisis y ‘al duopolio’ Leggi altro »

10 libros que explican el ‘boom’ del ensayo

Los lectores han dejado de mirar a los ensayos con pereza, la no ficción se ha instalado en terrenos antaño solo reservados a las novelas, y ahora más de uno mete el último ensayo de moda en la bolsa de la playa o de la piscina. ¿Quiénes son los culpables de esta conquista? En Librotea …

10 libros que explican el ‘boom’ del ensayo Leggi altro »

Se cumplen 139 años de la muerte del escritor Gustave Flaubert

El escritor francés es el autor de la polémica novela Madame Bovary, obra censurada en 1856. Este 8 de mayo se cumplen 139 años del fallecimiento del escritor francésGustave Flaubert, autor de la polémica novela Madame Bovary, que fue censurada y cuestionada tras su publicación en 1856. La obra cumbre de Flaubert (1821-1880) está enmarcada dentro del realismo literario. Desde sus primeras …

Se cumplen 139 años de la muerte del escritor Gustave Flaubert Leggi altro »

La celebración a la poesía de Fernando Aramburu

El autor de ‘Patria’ reúne en ‘Vetas profundas’ 30 años de lectura y pasión por los poemas de otros. JUAN MARQUÉS – 6 mayo 2019 El paso del tiempo es algo que, en general, tiene muy mala fama, cuando lo cierto es que se trata de una cosa estupenda, al menos en lo que respecta a …

La celebración a la poesía de Fernando Aramburu Leggi altro »

William Boyd: “Hay muchas maneras de escribir bien, pero todas tienen en común evitar el estereotipo”

El escocés presenta ‘El amor es ciego’, una historia llena de gags de la literatura del siglo XX y alusiones a Proust, Chejov y Joyce. LUIS ALEMANY 2 mayo 2019 “He escrito mucho sobre el anhelo de comprender la belleza. Que si la distancia entre los ojos, que si la separación del labio y la …

William Boyd: “Hay muchas maneras de escribir bien, pero todas tienen en común evitar el estereotipo” Leggi altro »

La traducción como género

RODRIGO FRESÁN El escritor argentino rescata la figura del traductor y lo ubica dentro de un género propio. “Lleva un cierto temor sacro”, dice 28 de Abril de 2019 | 08:06 | Publicado en Edición Impresa El escritor Rodrigo Fresán rescata la figura del lector dentro del oficio de la escritura y se refiere a …

La traducción como género Leggi altro »

Profesores, tras la sentencia del TC: “El sistema no garantiza castellano en las aulas, estamos atados”

Profesores no nacionalistas expresaron este jueves su pesimismo tras conocer la sentencia sobre la Ley de Educación Catalana. Profesores no nacionalistas expresaron este jueves su pesimismo tras conocer la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la Ley de Educación Catalana. Advirtieron que, más allá de lo que se diga sobre el papel, en la práctica el castellano está en …

Profesores, tras la sentencia del TC: “El sistema no garantiza castellano en las aulas, estamos atados” Leggi altro »