Giorno: 3 Marzo 2019

Dalla traduzione alla localizzazione

Di industria della lingua si inizia a parlare dagli anni ’90. Lo sviluppo dell’informatica, la diffusione dei PC prima e l’esplosione di internet poi favorivano le occasioni di comunicazione interlinguistica e dall’altro cominciavano a porre problemi di adattamento e di traduzione per i produttori di software e hardware. Si sviluppò il cosiddetto settore GILT (Globalizzazione, …

Dalla traduzione alla localizzazione Leggi altro »

Avec des Pokémon, il détourne les grands classiques de la littérature

N’avez-vous jamais essayé de lire “Germignon” de Zola ou feuilleté un livre d’Alphonse de Lamantine? LITTÉRATURE – Saviez-vous que les Pokémon se cachaient dans de nombreux ouvrages de la littérature classique? C’est en tout cas l’idée du compte Twitter “PoPésie” (mêlant la poésie et la pop culture) qui a trouvé comment inclure les Pokémon au …

Avec des Pokémon, il détourne les grands classiques de la littérature Leggi altro »

Libraries Are Joyful Places – 7 Reasons To Join Yours This Weekend

Do they spark joy? Yes. So let’s cherish them. By Natasha Hinde Three in five people currently hold a library card, which is a pretty high figure considering the rate at which libraries are closing across the UK. At least 846 public libraries have closed since 2010, figures from library association Cilip reveal, with an estimated 8,000 …

Libraries Are Joyful Places – 7 Reasons To Join Yours This Weekend Leggi altro »

El difícil oficio de ser normal

La protagonista de esta historia tiene algo inquietante, tan familiar como indescifrable, que de algún modo la emparenta, aunque sea en su reverso, con Bartleby el escribiente. Sin embargo, la autora que la ha creado reconoce sin ambages no haber leído a Melville, sí en cambio a Abe Kobo, Rieko Matsuura, Shin’ichi Hoshi y otros grandes …

El difícil oficio de ser normal Leggi altro »