Giorno: 2 Gennaio 2019

Afghan translator who risked his life to work with Prince Charles could be kicked out of the UK after the government fails to renew his visa

Nazir Ayeen, 29, fled Kabul in 2013 following death threats from the Taliban Granted a five-year visa but it expired on December 5 leaving him in limbo Mr Ayeen said Afghan interpreters in UK treated the same as other refugees By LARISA BROWN MIDDLE EAST CORRESPONDENT FOR THE DAILY MAIL PUBLISHED: 23:40 GMT, 16 December 2018 | UPDATED: 08:19 GMT, …

Afghan translator who risked his life to work with Prince Charles could be kicked out of the UK after the government fails to renew his visa Leggi altro »

Mayúsculas y minúsculas en nombres propios con más de una palabra

17-12-2018 POR PABLO MUÑOZ SÁNCHEZ Si hay algo que da quebraderos de cabeza a los traductores en múltiples ocasiones, es el uso de mayúsculas y minúsculas de los nombres propios. No en vano he hablado ya varias veces de la importancia de las mayúsculas en los glosarios para no liarnos más. Hoy me gustaría hablar de una opción de uso de mayúsculas …

Mayúsculas y minúsculas en nombres propios con más de una palabra Leggi altro »

Leonard Cohen, la voix du poète

Retour sur l’oeuvre de Léonard Cohen. Avec Nicolas Richard, traducteur de “The Flame” de Léonard Cohen, recueil de poèmes, notes et dessins (Seuil, 11 octobre 2018). “J’ai consacré l’essentiel de ma vie à ne pas être”, écrit-il sous l’un de ses dessins. Chanteur, guitariste, Léonard Cohen est d’abord poète. Son premier recueil de poésies a …

Leonard Cohen, la voix du poète Leggi altro »

Giuseppe Lippi: addio al curatore di Urania e traduttore di Lovecraft

È improvvisamente venuto a mancare, all’età di sessantacinque anni, Giuseppe Lippi, uno dei più importanti esperti italiani di narrativa fantastica, fantascientifica e orrorifica. Il saggista, critico, traduttore, appassionato di cinema e di fumetti vintage era ricoverato nell’ospedale di Pavia già da qualche giorno. Lo ricordiamo come firma di spicco della collana Urania della Mondadori e per le recenti …

Giuseppe Lippi: addio al curatore di Urania e traduttore di Lovecraft Leggi altro »