Mese: Gennaio 2019

THE CASE FOR TEACHING TEENS TO QUESTION ‘THE CLASSICS’

ANGIE HUNT-IOWA STATE – JANUARY 30TH, 2019 High school students need the tools to understand the political implications of reading classic literature like Shakespeare and Hemingway in school, a new study argues. “As a field, we need to think about how our disciplines are advancing certain stories, silencing certain stories, and socializing our students to think …

THE CASE FOR TEACHING TEENS TO QUESTION ‘THE CLASSICS’ Leggi altro »

“Se vogliamo essere liberi torniamo a leggere i classici”

Eleonora Barbieri 31/01/2019 Nuccio Ordine, grande esperto di Giordano Bruno, professore di Letteratura italiana all’Università della Calabria, visiting professor a Yale, alla New York University, alla Sorbona, al Max Planck di Berlino, fellow a Harvard e alla von Humboldt, direttore di tre collane di classici in Francia (Les Belles Lettres) e dei Classici della letteratura …

“Se vogliamo essere liberi torniamo a leggere i classici” Leggi altro »

Activimos, literatura y feminismo en el Hay Festival que empieza este jueves

Redacción de El País – Enero 30, 2019 Artistas, escritoras y activistas que provienen de países como Nigeria, Japón, Chile, Estados Unidos, Colombia, Irán, Reino Unido, y que luchan por la igualdad y la libertad desde lo visceral y lo estético, coincidirán en en uno de los eventos literarios y culturales más importantes del país que …

Activimos, literatura y feminismo en el Hay Festival que empieza este jueves Leggi altro »

Livres et xylographie, la littérature d’Anselm Kiefer

Antoine Oury – 31.01.2019 Du 8 février au 12 mai 2019, la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature à Montricher, avec la collaboration de l’Astrup Fearnley Museet d’Oslo, présente l’exposition « Anselm Kiefer | Livres et xylographies ». Cette dernière voit l’artiste allemand, fameux à l’international pour ses peintures, exposer la place et l’influence de la littérature dans …

Livres et xylographie, la littérature d’Anselm Kiefer Leggi altro »

Delle traduzioni abborracciate

Troppo in fretta e mal pagata, la traduzione rende sempre meno, denuncia la Süddeutsche Zeitung che invita sei traduttori a raccontare le loro difficoltà. Si comincia a leggere poco anche in Germania, e gli editori tentano il colpo del best seller legato all’attualità. Quel che anni fa era un caso eccezionale, oggi diventa normale: bisogna …

Delle traduzioni abborracciate Leggi altro »

México, refugio de traductores

Hacerse de palabras (2018), un libro espléndido de la estudiosa Nayelli Castro, profesora de la Universidad de Massachusetts, explora la obra de traducción filosófica de cuatro exiliados en México: José Gaos, Eugenio Imaz, Wenceslao Roces y Adolfo Sánchez. Por Rafael Rojas -26 enero, 2019 Por su condición fronteriza, de puente entre las Américas, y por su posición …

México, refugio de traductores Leggi altro »

L’anglais omniprésent dégrade les traductions

23 janvier 2019 par Krokodilo L’abus d’anglais dans les médias et la pub, son obligation (de fait) de 7 à 77 ans, sa progression dans les études supérieures, bref son omniprésence, ont des conséquences délétères non seulement sur notre propre français (qui se souvient sans effort de mémoire des équivalents francophones de coach, prime time, … ?) mais …

L’anglais omniprésent dégrade les traductions Leggi altro »

Translators work long hours to bring the Treaty of Waitangi to everyone

Jan 27 2019 Ruby Macandrew The Wellington region is home to thousands of charities with volunteers putting in copious amounts of time and energy to ensure those most in need are taken care of. Stuff wanted to shine a light on those behind the scenes. In early 2017, a group of more than 100 volunteers, working under the umbrella …

Translators work long hours to bring the Treaty of Waitangi to everyone Leggi altro »

Quando la letteratura aiuta a capire

Giova tuffarsi nella lettura di uno splendido romanzo come Middle England di Jonathan Coe per cercare di capire il terremoto psicologico, culturale, economico, morale che sta scuotendo il mondo occidentale alimentando la secessione «populista». 27 gennaio 2019 di Pierluigi Battista Se la smettessero di piagnucolare come bambini viziati a cui hanno levato i giocattoli; di inveire contro il …

Quando la letteratura aiuta a capire Leggi altro »

Roni Bandini, el escritor que cruza literatura y tecnología

Desde máquinas para leer “Rayuela” de Cortázar hasta dispositivos para que no se roben libros.  Clarín.com 26/01/2019 Un cruce entre la tecnología y la literatura fue el fruto de varios años de búsqueda de Roni Bandini (44), un escritor cuya infancia en el barrio de Villa Devoto no fue atrás de la pelota de fútbol o …

Roni Bandini, el escritor que cruza literatura y tecnología Leggi altro »